site stats

HOME/BIO/DISCOGRAFIA/FOTOS/VIDEOS/ACTIVIDADES/LETRAS

   

Elegí un álbum: Asimétricos / Voy a Buscarte / Moving Under / Cosaquitos en Globo
 ASIMETRICOS (@2014)

ASIMETRICOS

 

Iridiscente,
con otra sensibilidad.
No necesito
convencerme de actuar.

Un incidente
es una posibilidad.
Se abre mi mente
después de reparar:

Somos asimétricos.

Un inminente
reto a la visibilidad.
Cambio en la suerte
(difícilmente azar).

Intermitente
rastro de alguna habilidad
se hace evidente
después de reparar:

Somos asimétricos.

DOMINO

 

Caes hasta mi como un dominó.
No hay emoción, es un error.
Buscas seguir un mismo patrón.
Cómo cambiar esta visión sobre mí.

Es como un dominó
que se abre paso en la tempestad;
cayéndonos los dos,
confiando en que hay amor para armar.

Es como un reto a la percepción
seguir el ritmo en el amor.
Busco algo químico en la fusión.
Cómo cambiar esta ilusión sobre mí.

Es como un dominó
que se abre paso en la tempestad;
cayéndonos los dos
confiando en que hay amor para armar.

DONDE VOY

 

Ayer lo pude ver,
tan claro el fuego bajo la piel.
Intenso amanecer,
como si viéramos a través:
el juego es el poder
-como si fueras a hacer llover-
Ya ves, lo se muy bien,
no queda tiempo para perder.

¡Oh! ¿Dónde estoy?
Aún no soy
todo lo que llevo en mí.
¿Dónde voy?
Aún no soy
todo lo que llevo en mí.

Ayer lo pude ver:
no estaba lista para ceder.
Tal vez lo superé
-es buen momento para creer-
Es cierto, lo insinué,
aún quedan reglas para romper.
Ya ves, lo se muy bien,
no queda tiempo para perder.

 

 

FUERA DE MI

 

Baja el sol
cual esfera.
¿Qué me espera?
No estoy hoy aquí.

El calor
me doblega.
Exaspera
estar fuera de mí.

Fuera de mí.

Buscamos
permanencia,
dejar huella.
Pesa el por venir.

¿Qué es el sol?
Una estrella.
¿Qué más queda
que mirarnos así?

Fuera de mí.

DISCONNECTED

 

Whatever is that you're looking for
-let me be clear, not mine to be solved-
Whatever is may have stole the wonder,
not up to me to restore the thunder.

Whatever is that you're looking for,
try another extension, I won't pay attention.

Whatever is that you're looking for
don't look at me, you won't make me fall.
Whatever is may be going under,
not up to me to restore the thunder.

Whatever is that you're looking for,
try another extension, I won't pay attention.

INTERMITENCIA

 

Desenfocados, ausentes-en la escena.
No nos miramos, dejamos que suceda.
Desesperados por encender, apenas;
por insinuarnos, tramando resistencias.

Dosificados -señal de intermitencia-
temo enseñarte lo que hay en mi cabeza.
¿Cómo dejarlo librado a las apuestas?
Juego de aliados, ventajas superpuestas.

Desesperados

 

FUEGO EN MARTE

 

Nunca perdí la sed por encontrarte;
si estoy a mil venís a rescatarme.
Sos para mí, la formula constante,
agua que fluye y vuelve a descifrarme.

No siempre fui amiga de lo amable;
tal vez temí perder, desenfocarme,
seguir cayendo ante lo inexplicable,
pero aprendí a ser fuerte para amarte.

Sabes de mi, tal vez, la peor parte
y actúas como si no fuera importante.
Tu efecto en mi revela lo impensable,
tan imposible como el fuego en Marte.

LOST IN THIS WORLD

 

If your body knows
what it's here to know.
there's no need to talk,
I don't wanna hear a word.

Don't you wanna flow
and, lost in the moist,
find the way back home?
There's no here no more at all.

I don't want to rush,
there's just room for us.
Let the silence grow
as the crowd goes blind to us.

Nothing seems to worth
when your heat is gone.
When your eyes are closed
I can't seem to find my soul.

I'm lost in this world,
lost in this world without you, now.
There's nothing to do,
I'm lost in this world without you, now.

 

 

TRAS DE MI

 

Venís y me enseñás todas las llaves
-seguridad-
Sentís y me deseas, algo se filtra
en la oscuridad.

Venís, querés estar, probás dejarme
sin salida.
Seguís y me exploras, soy una pista,
un rastro más.

Vas tras de mí.

Venís y recortas todas las cuerdas.
En realidad,
decís que al despertar todo será
como lo ideas.

Venís y te quedas, probás llenarte
de vanidad.
Temí este final. buscas en mí
lo que no encontrás.

UNDER ALL

 

What is the elusive word you're tempted to say and miss it very time
as if I wanted to destroy the little place You're built around?

What is this like for me to taste a glimpse of magic, all mine?
I never cared for any other. Oh, my! Is this a waste of time?

When I feel, when I feel under all.
When I feel, when I feel under all I came to find.

In every place I seek and wonder, there's another set of eyes
and every time I dare to find me, it's like a place I've been around.

-Exceptions made- I never wanted to be absent in my own mind.
Election day has overcome us. Are you still there, by my side?

When I feel, when I feel under all
When I feel, when I feel under all I came to find

3D

 

I'm on 3D, I'm on 3D
you don't need to watch me on the flat screen

Voy a encendernos.
Tengo el tiempo, todo es para vos.
Voy en la misión
de cambiar el juego entre los dos:
no mas sumisión;
Olvidémonos de este el control.
Voy a encendernos.
Tengo el tiempo, todo es para vos

Uh, sin el control.
Busco tu fascinación.

Es atrevernos
lo que mueve al cuerpo (y la obsesión).
Hoy esta visión
se revela: solos, vos y yo.
No mas sumisión;
olvidémonos de este el control.
Voy a encendernos.
Tengo el tiempo, todo es para vos.

VERTE MAS

¿A dónde vas?
¿Dónde estas? Acá es desierto.
A cada paso, sin señal, desapareces.

No se si estás
o si te vas, o es el momento.
¿Cómo evitar la oscuridad? Se aclara a veces.

Uh, prefiero verte más.

Es simple actuar
sin estimar causa y efecto
y desatar la tempestad, flotar, perderse.

La intensidad
se siente más. No es menos cierto
que donde estás la soledad se desvanece.

Uh, prefiero verte más.

 

>> volver a arriba

 VOY A BUSCARTE (@2011)

DOMINARTE

 

Voy a estudiar, investigar,
cómo hago para darte, darte más.

Dilucidar y descifrar,
acercarte (tan distante), más acá.

Elíptica, sin gravedad.
Provocarte hasta invocarte es el plan.

Anímica, mi vanidad
hasta el fin va por hallarte, sin piedad.

Perseguirte hasta encontrarte.
Disuadirte, dominarte.

Voy a estudiar, investigar,
cómo hago para darte, darte más.

Dilucidar y descifrar,
acercarte (tan distante), más acá.

Perseguirte hasta encontrarte.
Disuadirte, dominarte.

 

DESIGUAL

 

Una mirada desigual
- tan singular el momento -
Buscando logro que hables más
y se descubre el intento.

Y si se acaba no es igual,
no queda nada y me pierdo.
Lo que resguardas sabe más
de lo que agita el silencio.

Me haces falta, no te miento.

Y sin pensar en la eternidad,
imaginar lo que siento
te hace esperar, desesperar,
como incitando lo incierto.

Detrás del giro, una vez más,
la discreción no es el templo
tan pronto acabas por descifrar
la libertad del encierro.

Me haces falta, no te miento.

Y si se acaba no es igual,
no queda nada y me pierdo.
Lo que resguardas sabe más
de lo que agita el silencio.

Me haces falta, no te miento.

 

 

VOY A BUSCARTE

 

Tengo el vicio de esperar,
se resiste a escuchar
cuanto más cerca esta la verdad.

Como un cuento sin final,
nuevo intento de escapar.
Si te vas, donde vas voy a estar.

Voy a buscarte, buscarte en mí.

Es un tibio despertar,
más de lo que suelo hallar.
Vuelve a actuar sin pensar, tan real.

Como un cuento sin final,
nuevo intento de escapar.
Si te vas, donde vas voy a estar.

Voy a buscarte, buscarte en mí.

Buscarte. Donde estés voy a estar.

 

 

CONEXION

 

Como un invento,
un instrumento
que arroja el viento
viene a mi encuentro.

Algo sediento,
casi violento,
toma mi aliento
y me conecto.

Me tienta la duda, simular mi lugar.

Verás que siento:
es más lo incierto,
más de lo que soy,
de lo que tengo.

Vale un intento.
Por el momento
no llega el tiempo
para ir más lento.

Me tienta la duda, simular mi lugar.

 

 

VOY A DEJARTE

 

A veces creo que es no el miedo
lo que me hace girar
(me hace girar).

Tengo un recuerdo: resiste el tiempo
y siempre vuelvo a mirar
(vuelvo a mirar).

Por un instante
voy a dejarte
y volverte a encontrar.
Es más que amarte.
Voy a dejarte
y volverte a encontrar.

A veces pruebo cruzar el fuego,
disolverme en el mar
(verme en el mar)

Es como un juego, a veces pierdo
y otras vuelvo a empezar
(vuelvo a empezar)

Por un instante
voy a dejarte
y volverte a encontrar.
Es más que amarte.
Voy a dejarte
y volverte a encontrar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>> volver a arriba

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 MOVING UNDER (@2009)

HIDE AWAY

 

Covering prints from the scene,

seems too hard to disappear.
I believe there's a chance I might

just burn the whim in silence.
Wondering, covering,

seems too hard to disappear.
I believe there's a chance I might

just burn the whim in silence.

Don't need to hide,

don't need to hide.

Don't need to hide away.

Trying to see what's underneath -

to believe is to concede -
I will tease, there's a chance I might,

to burn the whim in silence.
Trying to see, covering

- to believe is to concede -
I will tease, there's a chance I might,

to burn the whim in silence.
 

Don't need to hide,

don't need to hide.

Don't need to hide away.

MY OWN STEPS

 

A forest, a tree, a track, a lead.
A path to clear to know for real.
A sound, a stream, a crowd to miss.
A pleasure indeed to find what I need

Does it hurt when I don't follow
your mistaken recipe?
I don't know how much you come to know how much you'll find yourself in me.

A house, a ring, a notion, a feel.
A storm, a deal, a flavour, a blink.
A stop to think, a stage to leak.
A mind to keep, an option to treat.

Does it hurt when I don't follow
your mistaken recipe?
I don't know how much you come to know how much you'll find yourself in me.

To doubt, to lean, to come to steer.
To touch, to feel, to show, to fear,
To love, to mean, to ask, to give.
To stay, to leave, to follow, to lead.

Does it hurt when i don't follow
your mistaken recipe?
I don't know how much you come to know how much you'll find yourself in me.

 

OUT OF PRESENCE

 

You found the last fast trick
to build an idol,
I wish there was no trace
to leave behind us.
What's here to my replace?
You'll find another.
I will deny all this.
I will deny all.

I don't feel like here,
I don't wanna fall.
I don't see what's near,
I don't wanna know.
Moving fast, moving forth.

Moving fast, moving forth.
Moving fast, moving out of presence.

You found the last fast trick
to build an icon,
I wish there was no place
where they could find us.
What's here to my replace?
You'll find another.
I will deny all this.
I will deny all

Moving fast, moving forth.

Moving fast, moving forth.
Moving fast, moving out of presence.

 

 

SILENCE

 

Was there a time for me, too?
Worry's the dust I slip through.
Was that too much cast into fire?

To think was not to fight it,
the trick would leave me higher.
Was that too much cast into fire?

You set it up the wrong way.
You set it up the wrong way.

Two leads to start the travel,
too many things to wonder
to fill the void with my own silence.

Forbid to bring me violence,
forbid to bring me guidence
to fill the void with my own silence.

You set it up the wrong way.
You set it up the wrong way.

 

REJECTED

 

As if I told you I wasn't kind
would mean it's all gonna be allright.
I never felt like I'd need to find
a different way than I look inside.
It's not like I never did the math,
it's all a question of alibies.
What if I knew that what's here to try
tomorrow may not be around.

Rejected, rejected, rejected.
I don't think that's helping.
Rejected, rejected, rejected.
Doesn't seem to fit me.

Another question, another line
may not be better in real time.
For sure a cure may not be found,
that's not a promise I can keep up.
But if I told you I never lie
that's not a rule that may apply.
What if I knew that what's here to try
tomorrow may not be around.

Rejected, rejected, rejected.
I don't think that's helping.
Rejected, rejected, rejected.
Doesn't seem to fit me.

 

THE SYSTEM IS RUNNING OUT

 

Know what the system is running out.
I have a feeling I never touch
a different wave, a different way of narrow place.

It sets an alert what comes to mind,
in ticking places a bomb comes out.
I need to trace, I need to dance on my own stage.

You could have told me you know what's there.
I never looked, now it's all I am.
I never played, I never stepped this far away.

Upgrading info, you know I can,
it's just a matter of what comes next.
A different wave, a different way of narrow place?

Know what the system is all about:
I take a place, then I wear it out.
I never care, I'm never there to start again.

In ticking places a bomb comes out,
it's all I dare, almost all I've got.
I take my stand, I drain my way to my own stage.

It's funny how never seems the same
the way you are, how you play your game.
A different wave, a different way of narrow place

Know what the system is running out.
I have a feeling I've never touched
a different wave, a different way of narrow place.

 

 

MAS DE LO QUE DAS

 

Trato de igualar los halagos con los pasos,
tanto simular me ha vuelto a armar.
Juego sin piedad insinuando lo que gano,
ya no digo más lo que es verdad.

Cómplice en armar la mirada como plano,
alguien quiso más de lo que das.
Voces sin imán anudándose en mis manos
cambian el final por mi final.

PROMISES OF WILL

 

For what is best
I'll take the risk,
these promises of will.
I should expect
to find again
this adolescent feel.

I wouldn't care
to take the blame
and stumble without shield.
The game is fair,
enough to dare
and dive into this field.

A different kind of whim involved
I haven't said before.
I need to find a different word,
and instant drive for more.

For what is best
I'll give a rest,
this fancy strip of fear.
I should expect
to starve again,
this anxious speed of thrill.

I would'n care
to start to play
and try this fine new trick.
The game is fair,
enough to dare
and dive into this field.

A different kind of whim involved
I haven't said before.
I need to find a different word,
and instant drive for more

 

 

HIDDEN LAW

 

I like this sceptic,
kind of electric, cloud.
An instant breaking
of laws i can't confine.
As I've been searching,
don't have to make it start.
I'd like you in it
(I'll let you be your part)

- Hidden law -

The space is shifting,
no time to be appart.
Is activated,
just wait for my command.
I like it better
unusual, real, unkind.
This body's ready
so come on, place your hands.

Hidden laws are breakable.

CITA FINAL

 

Descubre el tiempo la cita final
ya no me sirve tenerte.
Doy vueltas, piso y aviso: di más
y no hay razón para verte.

Una mirada agita el imán
se desconecta, lo sientes.
Te mortifica la prisa que hay
y no la carga que viertes.

Puede ser, no puede ser.
Puedes ser, no puedes, no.

Das por cautiva una firma sin plan,
hoy vuelvo a ponerte al frente.
La lluvia acaba, no pidas, no más;
lo que hay se quema y no vuelve.

Una palabra tibia me das;
como si nada, te pierdes.
Quedo varada en la misma señal
y no hay valor para verme.

Puede ser, no puede ser.
Puedes ser, no puedes, no.

 

WORK IN PROGRESS

 

It's fine with me,
I know what you mean.
This time is for real.
i'm moving under.


No need to express
what works for the rest.
My flaws are at best
a work in progress.

No limit, no sign,
no need to be fine,
the structure in time
is moving under.

I stand where I stand
as much as I can.
My flaws are at best
a work in progress

No need to deny
the whish to comply.
I'm crossing the line
I'm moving under.

Work in progress.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>> volver a arriba

 

 COSAQUITOS EN GLOBO (@2007)

EXPLORA

 

Sueño marginal ¿Cuándo despertar?
Corre tan sereno el cielo, casi sin sonar.
Las cumbres pasan a trasluz.
¿Tal vez transitar? Sinuoso canal
se abre en mí, despacio

- inquieta ausencia del pesar -
las nubes pasan a través, Las nubes pasan...
Distancia, arena y sal, marchita señal.
Fui del aire el velo aliado, nunca vi el imán.
La vida pasa sin cesar; pasa.
 

Tan simple como olvidar: no existe el daño.
Fue simple como naufragar.
Abren las olas.
Naufrago explora.

FANTASY

 

Life is a thread, a threaded colour,
dust upon a face, a magical form of…
 

Life is a trace, a trace in motion,
feathers in a hand, a physical form of…
 

Blood through my veins, some clear notion,
lungs to spread the air, a technical form of fantasy.
 

Love is a place, a watercolour,
eyes upon a face, a magical form of…
 

Love is a name, the real cause of
lust upon my ways, a physical form of…
 

Questioning my own directions,
echoes of my ways, a technical form of fantasy.
 

Questioning my own directions,
echoes of my own dimensions.
 

Fantasy.

 

 

ABRIGO

 

Se abre el juego, luz, bengalas, artimaña nueva;
si algo aclara no es la nada, ya nací en la fragua.

Del descaro oculto el trago, dice sin palabras,
lo peor mejor se encarna, lucha sin ventaja.

Dando la luz el río, viaje nomás y el ritmo,
dando de mas abrigo, queda detrás y es mío el compás.

Discurrir discrepa al alba, ya el doblez se acaba,
infinito ardid resbala manos que desplazan.

Ya entable los cuadros plenos

– dentro vuela el agua –
Ya sorteé la curva helada: ojos nuevos nadan.

Dando la luz el río, viaje nomás y el ritmo,
dando de mas abrigo, queda detrás y es mío el compás.

LIGHTER

 

Describing a circle, feel the wind outside.
Whistling, stops the silence when the dream goes on.
Yeah, I will find the treasure, I felt this way before,
and I will fight the leisure in spite of modern world.


’Cos I don’t wanna be torn away,

I don’t wanna see it going away.
I just wanna be smart and awake when the dream goes on.


Words still coming my way: mystery and love.
You see, I feel lighter when the dream goes on.


’Cos I don’t wanna be torn away, I don’t wanna see it going away.
I just wanna be smart and awake when the dream goes on.

 

SOME DAYS

 

Some days you’re fine, some days there’s nothing precious.
I wonder whether I will ever untie hair knots.


Some things to hide,

some others long time well known.
Some words will never fly

no matter what I say, though.


It’s getting warmer, I know it’s harder,
new tricks come brighter showing there’s still some more.


Some times you wonder so I get darker,
you know I’m trying though ‘cos I love you so.
 

Some shapes to climb, some others

to help destroy.
No wonder why we fall

and rise again with new clothes.


Some days you’re fine, some days there’s nothing precious.
I wonder whether I will ever untie hair knots.


It’s getting warmer, I know it’s harder,
new tricks come brighter showing there’s still some more.


Some times you wonder so I get darker,
you know I’m trying though ‘cos I love you so.


You make me feel what's real, you make the mirror come near.

 

 

FUEGO Y SAVIA

 

Surcos y fuegos, sustancia y ardid;
cabe en el cuerpo el ansiado elixir.
Y en la penumbra danzas, rutas y un don sin abrir.
Tal vez fue excusa o clave en fuga; llave sin fin
 

Tramos sin ecos, el sol sin salir,
sueños eternos, tan sobrio matiz.
La fruta oscura siempre augura viaje sutil.
Dormí en la furia lluvia pura; caí sin fin.
 

Y en el abismo el espejismo aún suena extraño.
Hallado el ritmo (vuelo invicto) no hace daño.
 

Dejo las armas y la crisálida, vuelvo cambiada: fuego y savia.

A DIFFERENT COLOUR

 

I will lead to places unknown,

hopefully won’t see them follow.
Cast to breath a different colour,

shade on me, my face is hollow.
 

Falling in lethargy,

the more I show the more I go.
Distance comes easily,

lost in silence found the core.


Hopefully won’t see them follow,
shadows falling on the sand,

there’s no one there to blame.


Cast to breath a different colour.
Rain on me, my face is new,

my eyes are still the same.


Ideally no traces are wrong,

I believe when absence is arrow.
Constantly diverting angles,

usually the cause of trouble.


Wondering in my sleep,

the more I go the more I know.


Distance comes easily,

lost in silence found the core.


Hopefully won’t see them follow,
shadows falling on the sand,

there’s no one there to blame.


Cast to breath a different colour,
rain on me, my face is new,

my eyes are still the same.

NO REASON

 

Strings upon me, halfway there,

always fighting with my path.


Shared blindness, swore last times,

kept inside me climbing high.


No fruitless harm, no reason, no reason.


Crossed the timeline, reached the seed,

held the monsters inside me.


Played the sad game, lost my name.

Found the time now for release?


No fruitless harm, no reason, no reason.


When fear is so bare and colours still fade,
will I just forget what still is constant?

SIN MIRAR

 

Frágil, desolada, creí ser del tiempo la víctima errada.
Es verdad que a su paso la luz enceguece,
no hay cuerpo encerrado.
- no hay alma que no pese -

Dúctil, replegada. Creo en los altos juglares, que asaltan la calma.
Se que el terror no es la fruta.

Vuelvo a la base (mi base) con fibra liviana.

Dos flores extrañas, dos caminos nuevos.

Dibujando espadas - sin mirar - las fuerzas asaltan
¿Qué deparan las armas?

Siento en los plazos del viento la huella encerrada

Dos flores extrañas, dos caminos nuevos.

 

 

 

 

 

 

 

>> volver a arriba